Eye of Infinity | THE PEAK HONG KONG

무한의 눈(Eye of Infinity / 無限之眼)

호주 아티스트 린디 리(Lindy Lee)의 공공미술 작품

“피크 트램 센트럴 터미널 입구에 위치한 <무한의 눈>을 통해 광활한 빅토리아 피크를 체험하는 여행의 출발점이 될 것이다.” - 린디 리

디 리는 호주 출신의 여성 아티스트로, “인간의 본성과 자연은 불가분의 관계”를 중시하는 도교와 선불교의 철학에 깊은 영향을 받아, 그녀의 작품 대부분이 인류와 우주의 긴밀한 연관성을 담고 있다. 린디 리는 30년이상 예술에 전념했으며, 호주에서 높은 명성을 누렸을 뿐만 아니라, 국제 미술계에서는 더욱 널리 인정받고 있다. 그녀는 캐나다, 중국, 홍콩, 일본, 말레이시아, 뉴질랜드, 그리고 싱가폴 등 여러 국가에서 전시회를 개최하였다.

지속적으로 성장하는 홍콩의 “비약정신(飛躍精神)”에서 나온 영감

린디 리는 <무한의 눈> 창작의 영감에 대해서 이렇게 언급하였다.

– 홍콩의 도시 경관은 매우 독보적이다. 도시 속에서 우뚝 솟아 아름답고 웅장한 빌딩들로 이루어진 독특한 장관으로, 아열대 우림 지역에 둘러싸여 더욱 돋보이며, 초록빛 자연으로 뒤덮인 많은 섬들은 남중국해의 반짝이는 보석들을 보는 듯하다. 홍콩의 정신은 비약(飛躍)에 있다. 홍콩에서 가장 높은 산인 빅토리아 피크가 도시, 바다, 하늘과 조화롭게 어우러져, 세계에서 아름다운 풍경 중 하나로 알려져 있다. <무한의 눈>은 이러한 것에서 영감을 받았다. 홍콩만큼 하늘과 땅, 해양과 하늘 사이의 밀접한 연관성을 잘 표현한 도시는 세계 어디에도 없다

린디 리(Lindy Lee)가 쓴 시가 작품 옆에 있는 벽판에 그려져 있습니다.

Eye of Infinity
First we are gathered in, Like fish from many seas and a thousand oceans who swim Willingly into the net. Torus, the shape of the universe, Seed, the shape of life. An eye that endlessly seeks eternity. Onward, we go forward, together held close, contained, we ascend rising through great towers, through verdant mountain forests rich with life, the homes of those who walk and creep and swing and slither and swim, and fly. Ever ascending, until finally we are released, spring forth into the magnificent vista: archipelago of light vast cradle of city, sea, and sky Released into the sublime. We who come from many lands and a thousand realms We who are entrusted with infinity We who treasure this.

Eye of Infinity

First we are gathered in,
Like fish from many seas and a thousand oceans who swim
Willingly into the net.

Torus, the shape of the universe,
Seed, the shape of life.
An eye that endlessly seeks eternity.

Onward, we go forward,
together
held close, contained, we ascend
rising through great towers, through verdant mountain forests
rich with life,
the homes of those who walk and creep and swing and slither
and swim, and fly.

Ever ascending, until finally
we are released, spring forth
into the magnificent vista:
archipelago of light
vast cradle of city, sea, and sky

Released into the sublime.

We who come from many lands and a thousand realms
We who are entrusted with infinity
We who treasure this.

크 체험

"Friends of The Peak"에 가입하세요

개방시간 / 영업시간